Summer in the city! Madrid we love you!

Ya han llegado los días en los que todo el mundo está casi haciendo las maletas para irse de vacaciones y largarse de la ciudad.  Están contando las horas para llegar a la ansiada playa, pero permitidme que os diga que existen ciudades que tienen tanta vida, encanto y belleza que te puedes quedar ahí durante todo el año incluso en los meses en los que todos están de vacaciones.  Ese es el caso de Madrid.

It is a time where everyone is just packing to get away from the city and they are counting the hours to go to the beach, but I tell you something, there are some cities that have so much life and so much charm and beauty that you can stay there even during your holiday time.  That is the case of Madrid.  Copyright Mercedes JTB Summer in the City. Madrid is Fashion1

Algunos años atrás, cuando casi todos estaban en la playa yo pasé el verano en la ciudad. Al principio no fue mi plan deseado, pero en cuanto empezó el mes de Agosto y Madrid se quedó de la noche a la mañana desierta en algunas de sus zonas yo pude descubrir,  ¡la más maravillosa de las ciudades!.  De repente podías ir a cualquier sitio, sin tener que buscar donde aparcar el coche, podías tener los lugares más encantadores de la ciudad solo para ti y un puñado más de gente, podías descubrir cualquier esquina como si antes nunca la hubieras visto, podías ir a los bares y terrazas con más carácter y duende de la villa sin tener ningún problema a la hora de encontrar mesa para sentarte, pero sin estar nunca solo sino con la gente justa, …como para darte cuenta de que Madrid al igual que muchas otras ciudades de España, es una ciudad que está siempre ¡ VIVA!

Some years ago, while nearly everyone was at the beach I spent summertime in the city.  At the beginning it was not what I wished for but once the month of August started and Madrid was deserted in some parts I discovered the most wonderful city of all!  You could go everywhere without wondering if you will find a parking space, you had the most charming places for yourself and a few more just barely crowded, discovering every corner as if they had never been discovered before, you could go to bars and terraces full of character without having any problem to find a table but with enough people to still get to know that Madrid, as are many other spanish cities, is always alive!Copyright Mercedes JTB.  Summer in the City.  Madrid is Fashion 2

Con este recuerdo y estos deseos de ir pronto de terrazas por la Plaza del Dos de Mayo, Plaza de las Encomendadoras, Plaza de la Paja, Plaza de Oriente, Plaza Mayor, Calle Conde Duque, ir a los Museos de Sorolla, Museo Thyssen y Museo del Prado; con la idea de pasar horas en el Café Barbieri, Café Ruiz, Café Central; de ir de paseo por el Parque del Retiro, por el Jardín Botánico, el Parque del Oeste, el Templo de Debod, por la calle de Recoletos y por un millón de sitios más, con todas esas ideas  y ese recuerdo, ayer la inspiración me llevó a pintar otra de mis chicas paseando por la ciudad en verano, con un estilismo de acuerdo con este tiempo.

It is this thought and the idea of going to the terraces of the Plaza del Dos de Mayo, Plaza de las Encomendadoras, Plaza de la Paja, Plaza de Oriente, Plaza Mayor, Calle Conde Duque, and my beloved Museo Sorolla  ,Museo Thyssen  and Museo del Prado, the idea of spending a few hours in Café Barbieri, Café Ruiz, Café Central, the thought of going for a walk along the Retiro Park, the Jardín Botánico, the Parque del Oeste, the Debod Temple, Calle Recoletos and many other places that inspired me yesterday to draw another young lady, who is just walking and enjoys wonderful Madrid, with an outfit suited fr summertime!

Espero os guste la ilustración así como el diseño de su vestuario, el cual  lo realicé yo misma pensando en Madrid, porque Madrid es Moda y la Moda es Madrid!

I hope you like the illustration as well as the outfif which I designed for her just by thinking of Madrid, because Madrid is fashion and Fashion is Madrid.

Copyright Mercedes JTB. Summer in the City.  Madrid is Fashion 3 Copyright Mercedes JTB. Summer in the City.  Madrid is Fashion 4 Copyright Mercedes JTB.  Summer in the City.  Madrid is Fashion 5

Si quieres q te ilustre tu vida ponte en contacto conmigo a través de mercedesjtb@googlemail.com

If you want me to illustrate your world just contact me via mercedesjtb@googlemail.com

Advertisements

2 thoughts on “Summer in the city! Madrid we love you!

  1. Totalmente de acuerdo! MADRID… Tanta nostalgia, tantos recuerdos y tantas amistades especiales que robaron mi corazón. Daría todo por tener las energías de regresar a mi segundo hogar. Me encanta el diseño de la ropa!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: